【和訳】Diviners – Savannah (feat. Philly K) [NCS Release]

[Verse 1]
Lions roaring in the morning sun
ライオンが吠えている朝
Searching for a longer day
より長い日を求め、
People feeling like the light has just come
希望を見出す人々
We must never stop the way
消して歩みを止めてはならない
Birds are chirping and I hear my name
鳥がさえずる中で私の名が聞こえた
Grass is green and so alive
青々とした緑も見える。
Life is happy, but it’s so insane
生きることは楽しい。時に狂うこともあるが。
We must merely make a strive
私たちは全力を尽くそう

[Chorus]
Savannah, I’m coming home
サバンナ、私は戻ってきた
Savannah, we’ll never be alone
サバンナ、私はずっとここにいよう
Savannah, the beauty of the world
サバンナ、世界の美しさはここにある
Savannah, let’s all take a whirl
サバンナ、さあみんなで踊ろう
Savannah
サバンナ
Savannah, I’m coming home
Savannah, we’ll never be alone
Savannah, the beauty of the world
Savannah, let’s all take a whirl

[Verse 2]
The lions gone and come
ライオンはせわしなく動き
The birds have just begun
鳥は目覚めたばかり
We will always take a stand
私たちは常に挑戦し続ける
For the people, for the land
人々のために、この地のために
Let’s go back to when we were young
あの頃を思い出そう!
For the animals, we stand
動物たちのために、私たちは立ち上がる。
Let’s go back to when trees were swung
木が揺れ動いていたころに戻ろう!
Kids across the land
子供たちが大地を駆けていたあの頃に。

[Chorus]
Savannah, I’m coming home
サバンナ、私は戻ってきた
Savannah, we’ll never be alone
サバンナ、私はずっとここにいよう
Savannah, the beauty of the world
サバンナ、世界の美しさはここにある
Savannah, let’s all take a whirl
サバンナ、さあみんなで踊ろう
Savannah
サバンナ
Savannah, I’m coming home
Savannah, we’ll never be alone
Savannah, the beauty of the world
Savannah, let’s all take a whirl

[Outro]
Savannah, I’m coming home
Savannah, we’ll never be alone
Savannah, the beauty of the world
Savannah, let’s all take a whirl
Savannah

コメント

タイトルとURLをコピーしました